"كتب "في آي بي جدول التحرير الشهري
أحسنتِ
ما هي معاييرك بالنسبة لموظف الدوام الجزئي الجديد؟
نحتاج عامل قوي وصحي ومجتهد
حسناً سيدتي
شكراً لكم على عملكم الجيد
هذه نسخة لجدول الشهر القادم
على المستوى الشخصي، سأتزوج
حقا؟
نعم، لكنني سأستمر بالعمل
من سعيد الحظ؟
لم أقرر بعد
أود طلب خدمة منكم
لقد سجلت في عدد من الوكالات ومواقع الانترنت
لكنني أود استكشاف كل خياراتي
إذا كنتم تعرفون رجل مناسب مستعد للزواج
من فضلكم علموني
هل ستأخذين بالاعتبار أحد يعمل هنا؟
لقد تمعنت في كل العزاب هنا
ووجدت أن جميعكم مرغوبين
فهمت
ما هي معاييرك للبحث؟
لابد أن يكون شخص قوي وصحي ومجتهد
نعم بالطبع
دعونا نفعل ما بوسعنا للمساعدة
هل في بالك موعد محدد؟
خصصت شهر واحد للعثور على شخص
وشهر آخر للتعرف عليه
وهذا يقودنا إلى الاسبوع الثاني من ديسمبر
فهمت
!دعونا نبذل قصارى جهدنا
أقدر جهودكم
المواعيد النهائية فترة المواعدة - طلب التقدم بالزواج
اللباس والتجهيزات
حفل الزفاف
:: مفتاح الحياة ::
فاتورة ضرائب متأخرة
!حسناً بدء التصوير لا، انتظر
ما الأمر؟ - يحتاج إضاءة أكثر -
حسناً، من البداية
حمام عام
الباقي
لا ترشه - إنه فاقد الوعي -
تبدو إصابة قوية - هل تعرفه؟ -
لم أره من قبل - يحتاج إسعاف -
رأسه اصطدم بقوة
!دعونا نمر
!تنحوا
!ابتعد - هل هذه خزانته؟ -
هذه أغراضه؟
شكراً
خذوه إلى مستشفى الجامعة
!علم! نحن في طريقنا !هيا
ساكوراي
منذ فترة طويلة لم أرك ماذا تفعل؟
خذ
آسف لاستغراق هذا وقت طويل
وجدت وظيفة حقيقية أليس كذلك؟
وداعاً - انتظر -
تاكيشي؟
يوم الانتقال؟
نعم، سأتزوج
تركت رسالة، ألم تسمعها؟ - سمعتها -
لم يسمع أحد عنك هل هناك شيء؟
لا شيء مميز
عليك أن تأتي للشرب مع الشلة
ما تسلفته منك
هذا سبب مجيئك؟
كان في بالي آسف أنه استغرق وقت طويل
ريكا
إلى اللقاء
تاكيشي
لقد رميت معظم أغراضك عدا بعض الصور
لا أحتاجها
تاكيشي
ماذا الآن؟
نسيت تزيل كرت السعر
أنت لم تتغير
أنت مخطئة في ذلك
دعني أعطيك هذه الصور
في القمامة؟
أين هي؟
مستشفى الجامعة
من أنت؟
هل أعرفك؟
لا
أواجه صعوبة في تذكر أي شيء
يبدو اصطدمت برأسي
يقولون أنني سقطت في الحمامات العامة
من أنت؟
كنت في الحمامات كنت قلق عليك
لا تتذكر أي شيء؟
تاكيشي ساكوراي
قالوا أن هذا هو اسمي
معذرةً
أرجو لك السلامة
ماذا عن هذا؟
!ساكوراي
سيدي المالك
هل أنت بخير؟ يقولون أنك أصبت بفقدان الذاكرة
أنا بخير
حقا؟ هذا يطمئن
المستشفى قالوا أنه لم يكن معك شيء
لذا أحضرت بعض من أغراضك
محفظتك وهاتفك وبعض الملابس أيضا
شكراً لكن ذاكرتي رجعت
هل تتذكر كم مبلغ الايجار عليك؟
سأدفع الآن - معك؟ -
لا ضرر كبير
فقدان الذاكرة نادر جدا في مثل هذه الحالات
تحتاج للوقت فقط
هذا لا يعني أنها ذهبت للأبد
تمكنت من التواصل مع مالك مسكنك
مالك مسكني؟
يبدو أن كلا والديك متوفين
ليس لديك عائلة أخرى
وأنت حالياً تبحث عن عمل
الاسم: تاكيشي ساكوراي A: العمر: 35 فصيلة الدم
العائلة: لا يوجد ، المهنة: غير موظف الأغراض التي معه: مفتاح، فاتورة ضرائب
مجموع المال الذي معه: 1142 ين
معدات قهوة كاملة؟
لماذا لا يمكن للمرأة مغازلة الرجل؟
كاناي، تريدين قهوة؟
لا، شكراً
ما زلت مشغولة كعادتك دوماً
قليلاً
متى يمكنني لقاء هذا الرجل الذي تواعدينه؟
ليس سهلا على الرجل لقاء والد فتاته
إنه ضغط كثير عليه
لكنهما سيتزوجان - صحيح لكن حتى إن كان كذلك -
لا تؤجلون الأمر كثيراً
قد أكون ميت حينها
!أنت لا تحتضر
ألا يصدقنا؟
يرفض الاقتناع إنه خائف
نعم أنا خائف أريد العيش لعمر 85
يمكنك لقائه بعد أن تخرج من المستشفى
أخرج؟
تظنين أنني سأخرج أصلا؟
لنذهب نتناول شيء جميل للعشاء
لا أستطيع عندي شغلة معينة
موعد؟
اذهبي واستمتعي
فقط لأنك قررتِ لا يعني أنك ستجدين أحد
هل فشلت في شيء من قبل؟
هذه هي المشكلة
معذرةً
هل هذا العنوان من هذا الاتجاه؟
نعم، هناك
مسافة سير على الأرجل؟
ستستغرق حوالي 30 دقيقة
حقا؟ شكراً
معذرةً
لدي سيارة
أنا ممتن جدا - لا عليك -
اسمي كاناي ميزوشيما عمري 34
تاكيشي ساكوراي يقال أن عمري 35
لكنني أبدو أكبر صحيح؟
لا على الإطلاق
يقال"؟"
لا أتذكر
...أقول
متأكد أنك ستكون بخير؟
قالوا أنني بخير جسدياً
قوي جداً وصحي
هل ستعود ذاكرتك؟
أعمل بجد في ذلك
معذرةً
هل عاد إليك شيء؟
كلا
تفضلي ادخلي
لكن أشعر بالألفة بهذا المكان
شعور غير ملحوظ بالانتماء
ألا يمكنك الاتصال بشخص مسجل في هاتفك؟
محطة ازومينو السابعة صباحا
تاريخ اليوم هو 8 صحيح؟
صحيح
"مرحباً يا ساعي البريد" "إنتاج شركة "الفطر
هل تعتقد أن هذا يعني أنك ممثل؟
ممثل؟
شركتي تنشر أيضا مجلة مسرحية
قد يعرف المحرر شيئا
هل أسأله؟
فكرة جيدة. أقدر ذلك
آسفه علي حقا أن أذهب
هل وجدت هاتفك؟
ليس بعد
سأعود لاحقا
الرجل لا ينفع إذا كان لا يستطيع كسب المال
الكلمات الحلوة فقط لن ترضي المرأة أبدا
لا يملك ولا قرش ليس لديه سوى الحب
هذا شيء مخجل صحيح؟
غير صحيح
أنا ساكوراي أسكن بجوارك
...على الأرجح أنك تعرف
أعرف ماذا؟ - تعرفني -
أنت ساكوراي الذي يسكن بجواري صحيح؟
هل صوت اللعبة لدي عالٍ؟
لا
أنا ساكوراي، من غرفة 202
يسرني لقائك
الأمر يتعلق بقطتي صحيح؟
بصراحة لم أستطع العيش بدونها
من فضلك لا تخبر المالك
طبعا لا
عزيزي السيد يامازاكي أرجوك سامحني
أنا آسف جدا
أنا الذي سرق أموالك
أنا تاكيشي ساكوراي الحقيقي
لكن هذا لا يهم الآن
لأنني قررت
سوف أقتل نفسي لأكفر عن ذنبي
لكن ليس في شقتك في حديقة أو في مكان ما
قد أضطر لاستعارة حبل قوي
أردت فقط الاعتذار عن كل شيء
مكتب المدعي العام في طوكيو كينجي يوشيدا
موظف في كيتيكاناغوا سيتي تاكيبوتشي
جراح ياسو توكوشيما
قسم المبيعات يوشيكي ميزونو
الاحتياجات: معلومات، طعام، خريطة وسيلة نقل، علاج طبي
نقود
مرحباً؟ هل أنت السيد كوندو؟
هذا أنا، فوجيموتو
هذا غير معتاد
دائما ترد آلة الرد الآلي هذه أول مرة نتحدث فيها
كنت أتساءل كيف أدفع رسومك
رسومي
أصر السيد كودو أن أسألك
كم؟
المبلغ؟ خمسة ملايين ين
قل لي أين وسأتولى تدبير ذلك
تتركه في مكان ما؟
نعم، ظهر الغد اختر أنت المكان
صندوق البريد الذي أمام مبنى الشقق
محطة ازومينو
آنسة دوباشي سيد أراي
آنسة كاماتا سيد ساكوراي
سيد ساكوراي؟ - أنا ساكوراي -
اركب الحافلة، من فضلك
"أفلام سوتودا" حافلة موقع التصوير
صباح الخير
لا نحتاج هذا العدد من الممثلين الكومبارس
نريد واحد فقط صلب الوجه شبيه برجال العصابات
هل تستطيع أن تقوم بذلك؟
رجل عصابات؟ - أعطه اللباس -
!هذا هو الوجه الذي أريده استعد
سيؤدي الغرض وهذا أيضا
نعم. نعم
هل أنت متأكدة؟ - نعم، لما لا؟ -
جيد. سأجهز التواصل معهم
احتمال ضعيف
هذا زوجي - عذراً -
لقد سألت عن مجموعة "الفطر" المسرحية تلك
هل عرفت أي شيء؟
لم يسمع عن تاكيشي ساكوراي
"لكنه يعرف "الفطر للإنتاج
أفلسوا قبل سنتين أو ثلاث سنوات وأغلقوا الشركة
أنت كنت في المستشفى
تعافيت؟
لا، ما زلت لا أتذكر شيء
كنت قلق حصلت على عنوانك من المستشفى
هذا لطف منك
تعال للداخل
لا تتذكر شيء؟ - لا شيء -
هل أنت بخير؟
يفترض أنها نوعيتي المفضلة
مرحباً
تفضلي
وجدت أحد أصدقائك، صحيح؟
لا - مرحباً -
هل أنت من المستشفى؟
لا، التقينا أمام المستشفى
ما العلاقة هنا؟
كان في الحمامات العامة عندما أصبت
ما اسمك؟
كوندو - ميزوشيما -
اكتشفت أن فرقتك المسرحية توقفت عن العمل
هذا لا يفاجئني
هل وجدت شيء؟
يبدو أنني كتبت رسالة انتحار
انتحار؟
انظري لرداءة الكتابة
هذا يثبت أنني كنت فاقد لعقلي
"...عزيزي المالك، أرجوك سامحني"
لكنك لم تمت
من الواضح أنني فشلت
كيف سقطت بالضبط؟
دست على صابونة
على الأرجح أنني فعلت ذلك عمداً لأقتل نفسي
احتمال الموت من ذلك ضئيل جدا
عمري 35 سنة بلا عمل، بلا آمال مستقبلية
أعيش وحدي في هذا المكان الزبالة هذا سبب كافي أليس كذلك؟
من الأفضل أن أذهب
دعنا نرمي هذه
هل أنت بخير؟
لقد نسيت لماذا أريد الانتحار
الأكثر أهمية هو ما أفعله من الآن وصاعدا
هل أنت جائع؟
جائع؟
نعم
علي الذهاب لرؤية أحد المطاعم يمكنك أن تأتي معي
للعمل؟
مكلف؟ - على حساب المجلة -
حسناً سأذهب
سيد كوندو؟
السيد كودو يود حقا رؤيتك
لدينا سيارة لاصطحابك
تحب أسياخ الدجاج المشوي؟
لا أتذكر
اذهبي للعب الباتشينكو
عذراً على البيئة الرديئة
أنت أصغر مما كنت أعتقد
شكراً لك على حل مشكلة السيد إيواكي
عذراً
أردت رؤيتك لأن مشكلة قد حدثت
هل جثة إيواكي ما زالت في صندوق السيارة؟
سؤال سخيف يسأل لمحترف مثلك
رآك رجلي أثناء العمل لقد أعجب كثيراً بما رأى
من بعيد، لكنني تأثرت جدا
لكننا لم نجد المال
فتشنا منزله ومصرفه لقد اختفى
أنا متأكد أنك عرفت حبيبة إيواكي
فتاة حانات سابقة تعيش وحدها مع ابنها
كانوا مخطوبين لابد أنها تعرف أين المال
أحد رجالي دخل وفتش المكان
لكن لم يجد شيء
كنت آمل أن تجد طريقة لجعلها تقول الحقيقة
وبشان التخلص منها أيضا
اجعل الأمر يبدو وكأنها مفقودة لكي لا يجدوا الجثة أبداً
رد
مرحباً؟
ساكوراي؟ ألم تدفع للمستشفى؟
عليك أن تتوقف عن التهرب وترك فواتير غير مسددة
افعل ذلك غدا
فهمت
بعد هذه المهمة سوف أدين لك 10 مليون ين
،كما تعرف جيداً يجب أن يظل هذا سر بيننا
للأسف لا أستطيع السماح لك برفض العقد
حسناً، انتهى عملي
لقد طلبت لنا - شكراً لك -
مجلتنا تقدم صنف عالي الجودة كل شهر
الشهر هذا، كراسي الشهر المقبل، ملح
ملح؟
بشكل مدهش هناك عدد كبير من أنواع الملح متوفرة
...هذا المطعم بالذات
ألم تتذوقي الملح في منزلي؟
هل فعلت؟
نعم، رأيت أن ذلك غريب جدا
لكنني لم أعرف كيف أسأل عن السبب
عذراً، أخشى أنها أصبحت عادة
عندما أرى ملح، لابد أن أتذوقه
حقا؟
استمتعوا بالطعام
هذا لذيذ حقاً
أشياء أحبها: أفلام، المسرح؟ ...كوب نودلز؟ مارلبورو، كوكيز
أسياخ الدجاج المشوي
ما هذا؟
...تجميع
قائمة بأشياء تعلمتها وما يجب أن أفعله
الوظيفة: ممثل كومبارس الشخصية: غير مرتب
الدخل المادي: لا يوجد دخل ثابت النقود: 1142 ين
الممتلكات: رسالة انتحار، حبل، عقدة حبل الشنق
أنت دقيق جدا
تغير كبير في فترة قصيرة
قد تساعد الشرطة إذا أريتهم هذه
هذا ما قاله الطبيب
لكن بصراحة
أنا خائف
لا أريد أن يتم تحديدي من قبل الآخرين
أريد أن أكتشف بنفسي من أكون
تعلمت الكثير بالفعل عن نفسي
ربما أنه أفضل لي ألا أكتشف المزيد
أنا أيضا أحب أن أكتب كل شيء
أنت امرأة مشغولة
حفل الزفاف
سوف تتزوجين؟
هذه نيتي لكن أولا أحتاج أن أجد الرجل المناسب
لا يمكنني فقط أن أتزوج أي أحد
كما أنه سيكون لديه معاييره الخاصة الأمر أصعب مما أعتقدت
أختي تزوجت مرتين
تفضلوا
"رئيسة تحرير مجلة "في آي بي كاناي ميزوشيما
رئيسة تحرير؟ هذا مثير للإعجاب
فكرة الملح كانت فكرتي أعطوني حرية التصرف
وأنت ممثل أليس كذلك؟
لكن لست ممثل ناجح، للأسف
لا أحد يعرفني
شكراً على العشاء - على الرحب -
أراك لاحقاً
هلا فكرتِ بأن تصبحي صديقتي؟
نحن أصدقاء بالفعل أليس كذلك؟
لم تتصالحي مع زوجك بعد؟
لماذا أتصالح؟ هو المخطئ وليس أنا
الخيار لي بأن أسامحه أو لا
إذاً اسرعي وقرري
إلى متى تنوين البقاء في البيت؟
هل وجدت أحد يتزوجك؟ - ليس بعد -
لكن هناك رجل يمكنني أن أحبه
هذا لن ينجح - لما لا؟ -
هل يجب أن تكوني مغرمة لتتزوجين؟
طبعاً هكذا خططت للأمر
ماذا؟
عندما كنتِ صغيرة ألم يؤلمك قلبك؟
ما هذا؟
ذلك الشعور الذي لا يوصف عندما يؤلمك قلبك بعذوبة
لا يأتيك إلا عندما تفكرين في الرجل الذي تحبينه
لكن ذلك يختفي عندما تتجاوزين سن 30
خصوصاً عندما تبحثين عن شخص تتزوجينه
أعتقد أن الآلة تتعطل
لذا كوني مثلي انسي أمر الزواج للحب
مثلك؟
الإنترنت للمبتدئين
الرئيس إيواكي
الرئيس التنفيذي لشركة إيواكي للصناعة اختفى دون أثر
كوندو: حلّال المشاكل الأسطوري في عالم الجرائم
إيقاف التصوير
حسناً - !انتهينا -
ساكوراي
كان ذلك رائع
تعمق كبير في الشخصية
ما هو التمثيل؟
سيكون مناسب - مستحيل -
متوسط
.سأقوم بترتيب ذلك ماذا عن الليلة؟
لا، أنا مشغولة الليلة - حسناً إذاً -
أود التحدث إلى المحرر
من يريده؟
لحظة واحدة من فضلك
من هو كوندو، متعدد الحرف الغامض؟ --- مجلة ديناميت
بدأ كشخص متعدد الحرف، شخص يؤدي كافة المهام
كان جيد للغاية شامل ومحترف
قبل 8 سنوات، توقف عن العمل
انخرط بشكل كامل في عالم الجريمة
لماذا الجريمة؟
المال بطبيعة الحال
هل سبق لك أن قابلته؟
لا، إنه يرفض التعامل بشكل مباشر مع العملاء
أنا مستعد أن أدفع أي شيء مقابل أي صورة قديمة له حتى
هل تعتقد انه قتل السيد إيواكي؟
لست متأكد
لكن عندما يكون العمل من صنيع كوندو
لا يجدوا الجثة أبداً
إنه دقيق للغاية
كوندو لا يترك أي دليل
لا يوجد شيء لدى الشرطة يحققون من خلاله
الضحية تختفي ببساطة
اثنان منا يركبون والاثنان الآخرين يسبحون
يسبحون خلفه
الحساب هو 1850 ين
من 2000 ين
باقي نقودك. شكراً
أهلاً يا سيدي
هل هناك شيء فيني، سيدي؟
:"رئيس تحرير مجلة "ديناميت كينجي أوتاني
أنت تعمل في مجلة؟
لقد لاحظت رجال مثيرون للشبهة يتجولون هنا في الآونة الأخيرة
ربما أن ذلك مرتبط باختفاء السيد إيواكي
هل تعتقد أنه... ميت؟
لماذا قد يقتله أحد؟
أعلم أنه كان له علاقة مع كل الأنواع من الناس
ماذا عن الشرطة؟
وضعوه على قائمة الأشخاص المفقودين
كنا مخطوبين
تركت العمل كفتاة حانات لأكون معه
هل ترك معك أي شيء قبل اختفائه؟
نقود ربما؟
نقود؟
دفع ايجار شقتي
لا، أقصد أموال كثيرة
إذا كان هناك أموال
لكنت استخدمتها لقتل الذين أخذوه
هل سبق لك الوقوع في الحب؟
كل الكتب عن التمثيل؟
نعم
،إذا كنت سأمثل ينبغي أن أتعلم عنه
فبالنهاية، لم أبدو أنني ممثل كثيراً
لكن ربما أنه قد فات الأوان
لا على الإطلاق
التمثيل يعني الدخول إلى جلد شخص آخر
تحتاج أن تعيش ما مر به شخص آخر
إنه في الواقع مثير جداً للاهتمام
أود أن أراك تمثل
أرجو أن تريني ذلك بوقت ما
سأعمل بجد على ذلك
أولاً علي أن أبحث عن وظيفة بأجر
حقا؟ نحن نبحث عن موظف بدوام جزئي
قبلنا بك
إنه لذيذ
حقا؟ هذا جيد
جربته على أختي بالأمس
اقترحت هي عدد من الأشياء لذا قمت ببعض التغييرات
أنت بغاية التفاني والالتزام
آسف. اعذريني من فضلك
الصفات الشخصية: متشائم، مسرف بشكل فوضوي، عديم التخطيط، عاطفي للغاية
عندما أكون معك أشعر بالأمان
اعذريني من فضلك
لا أستطيع التوقف عن البكاء
...حقاً
أتمنى لو كان هناك طريقة أشكرك بها
تزوجني
ألن ينجح ذلك؟
لن ينجح؟
أنا متأكدة أننا نستطيع النجاح به
لكن، أقصد انظري لوضعي الحالي
لا أملك أي نقود
ألا يمكنك بذل الجهد؟
معاً، ألا يمكننا أن نسعى جاهدين للنجاح بالزواج؟
هل تعتقدين حقاً أنني أستحقك؟
أكثر من أي أحد على الاطلاق
مرحباً؟
هذا أنا، فوجيموتو
كيف هو وضع الأمور؟
قلت أنني سأتصل عندما يتم تنفيذ الأمر
نعم أعرف لكن كلما أسرعت كان أفضل
سوف أتواصل معك
حسناً اسمعوا أنتم تبالغون في ذلك
إنه ليس كافي خصوصاً إذا كنت سأشتري هدايا تذكارية
أنت ذاهب إلى المخيم وليس للتسوق
قم بتنظيف غرفتك قبل أن تذهب
أنا قادمة
إلى أين أنت ذاهب؟ - المخيم الصيفي -
لم أطلب بيتزا - أنا ذاهب -
اعتني بنفسك
نهرب؟ إلى أين؟
لدي مكان، يوجد غرفة لابنك أيضاً
لماذا قد يريد أحد قتلي؟
ألم يخبرك إيواكي أي شيء؟
ما الذي كان متورط فيه؟
لا أعلم، لكن عليك أن ترحلي
إذا لم أقتلك، سيقتلك شخص آخر
سوف يكون محترف لن يستطيع أي شرطي حمايتك
من أنت بالضبط؟ - هل هذا يهم؟ -
انظري، فكرت في خطة
سأكون في انتظارك بعد العمل غداً
ابنك لديه هاتف؟
لكن لماذا تتكبد كل هذا العناء؟
لماذا؟
إذا لم يكن أنا، من؟
سأكون مرتدي شعر مستعار
لذيذ
هذه بعض المقترحات للزفاف لتتطلع عليها
بالطبع أنا مستعدة لسماع مقترحاتك
لا، لم أقصد ذلك
هل علينا حقاً الاستعجال في هذا؟
ألا يمكننا التعرف على بعضنا ونتأكد من مشاعرنا؟
ننتظر إلى أن يغمرنا الحب
ننتظر إلى أن يغمرنا؟
أعتقد أن ذلك سيأتي بشكل طبيعي بعد الزواج
المعذرة
مرحباً؟
توفي والدي للتو
كان ذلك متوقعاً منذ فترة
أود أن أشكركم جميعاً على الحضور هنا اليوم
كنت أفضل أن أشكر كل واحد منكم بلا استثناء
لكن بما أنني ميت لم يعد ذلك ممكناً
الحياة لا تسير وفق ما نتوقعه
هل فعل هذا حقاً؟
نعم، قام بتجهيز استوديو وكل شيء
إذاً لابد أنه كان يعرف
لقد كنت رجل محظوظ
أنعم علي بمنزل عامر وسيارة وملابس وطعام طيب
وكل ما يحتاجه الرجل لعيش حياة جيدة
،لكن دعوني أقول لكم لا شيء من ذلك يعني شيئاً
لأنني قد أنعمت بنعمة أعظم
محبة ورفقة زوجتي الحبيبة، كيوكو
وكلانا أنعم علينا بابنتين محبتين
عزيزتي شوكو و كاناي
أنا آسف
هل يمكننا تصوير ذلك مرة أخرى؟
نحذفه لاحقاً؟
!على أي حال !كاناي، مبروك على زواجك
للأسف لن أتمكن من رؤيتك في فستان زفافك
إنه الدي في دي الخطأ !أوقفه الآن
زواج كاناي
لا، انتظر
كاناي، أرجوك أن تجدي السعادة
إلى العريس، بالرغم من أنني لا أعرفك
سوف تكون زوج كاناي
من فضلك عاملها جيداً
لو أسأت معاملتها أو جعلتها غير سعيدة
سوف أعود وأضع رغبة الموت عليك
لا أمزح، أنا أعني ذلك
لكن دعونا نضع ذلك جانباً مبروك لكما
هل أنت بخير؟
كان حقاً قلق على مستقبلي في الزواج
كان يريدني أن أتزوج قبل أن يموت
أنت تفعلين ذلك لأجل والدك؟
ليس بعد الآن
في البداية، نعم. لكن ليس الآن
لطالما كنت ما هو أشبه بالجبانة
لست جيدة في العلاقات، أو الوقوع في الحب
ألا تعتقد أن محبة شخص تكون مخيفة؟
لكنني حسمت قراري
سأكون زوجة محبة وسأعود نفسي على محبة زوجي
أعتقد
أنا متأكدة أنني سأصبح أحبك سيد ساكوراي
والدي أحب هذا الستيريو القديم
قال أن الاسطوانات الموسيقية تصدر صوت أفضل
فرقة رباعية وترية تعزف مقطوعة لبيتهوفن
المفضلة لدى والدي
كان لديه واحدة أخرى مفضلة
هذه التي تعجبني
وضعت أجهزة تنصت في منزل أياكو كإجراء تحسبي
نهرب؟ إلى أين؟
لدي مكان، يوجد غرفة لابنك أيضاً
ماذا تقصد ب "نهرب" ؟
تفاجأت كثيراً عندما سمعت الشريط
،هي ليست في المنزل ولا في العمل
أنت ستلتقي بها أليس كذلك؟
!اخرج
ماذا الآن؟
اذهب وراقب منزل أياكو - حاضر سيدي -
أنت
كنت تدخن هنا
لماذا كنت تتفقد موضوع السيد إيواكي؟
كيف وجد كودو هذا المكان؟
لم أخبره - هل تبعك أحد؟ -
لن تعرف حتى
تعال هنا
هل أقفلت الباب؟
هل أقفلت باب الشقة عندما دخلت؟
سوف تخبرني كل شيء
تسمي هذه الشخبطة خطة؟
ولماذا فجأة قررت إنقاذها؟
هل كنت تريد أن يقدرك أحد أخيراً؟
اسكت
سوف أنقذك
بشرط واحد
أن أستولي على هويتك
مرحباً، سيد كودو؟
من هذا؟
اسمي يوشيدا. أعمل لدى كوندو
أين كوندو الآن؟
لست متأكد تماماً
هل هناك إمكانية أن أنضم لعصابتك؟
ماذا؟
كوندو انتهى
انتهى؟
نعم، هناك عقد على قتله
من أصدر العقد؟
عصابة كاتاوكا على ما أعتقد
اثنين من رجال كاتاوكا قتلوا قبل عامين
خيوط الواقعة كانت تشير إلى كوندو
ليس لدي أي فكرة عن ما يفكر فيه
أريد فقط أن أبعد نفسي عنه
،في الواقع يفترض علي الذهاب لمقابلته
هل تريد أن تعرف المكان؟
إذا حصلنا على كوندو سأفكر في الموضوع
كان هناك صفقة ملتوية بين إيواكي و كودو
لكن انتهى الأمر بإمتلاك إيواكي لكل المال
خطيبته أياكو، كانت فتاة كودو
إيواكي سرق أمواله وامرأته
،بالنسبة لرجل عصابات هذا شيء يؤدي للهلاك
قام باستئجاري لتسوية الأمر قبل أن تنتشر القصة
إذاً كيف... ستحل المشكلة؟
أقتلك أمام كودو
هل أنت جاد؟ - ما الخطب؟ -
اسمع يا فتى
طعنة سكين في البطن لا تقتلك على الفور
أولاً تشعر بالصدمة ثم الإدراك
.ثم يبدأ الألم مرة أخرى
أخطئت في كل شيء - ما الخطأ؟ -
أين الصدمة؟
تنظر للأسف وترى الدماء ثم يبدأ الإدراك
بالكاد ظهرت متفاجئ فكر كيف سيكون المظهر أمامهم
!شعرت بشعور قوي
!ربما ذلك، لكنك لم تظهره
أنا ممثل مُدرَب على عيش الشخصية
أحتاج أن أظهر هذا من خلال مشاعري
أنت تملك الكتاب التعليمي، صحيح لكنك لم تتجاوز الصفحة الثامنة
والحال ينطبق على كل كتبك التي عن التمثيل
تعتقد أن شرائها يجعلك ممثل أفضل
أنت مجرد شكليات، لا شيء حقيقي فيك
قاتل مأجور يوعظني؟
مرة أخرى، من البداية
سوف أدبر لك هوية يمكنك استخدامها مدى الحياة
ليس لديك أي عائلة صحيح؟
هذا يسهل من الأمر
ألست متزوج؟
كنت، لكن تطلقنا قبل 8 سنوات
بالأحرى، هي هربت
كان ذلك في أيام ما كنت موظف عادي
لم يكن لدي أي أموال في الأخير تزوجت رجل غني
عند ذلك الباب لن يكون هناك حركة في هذه الساعة
كودو فقط
عندما أطعنك، سوف يشاهد هو لذا اضبط الأمر
ماذا لو عرف أنني أمثل؟
حياتك تعتمد على تمثيلك
لا تقلق، من السهل خداع معظم الناس
نجحت الطريقة عندما قمنا بها أنا و إيواكي
أنا رجل حلال مشاكل ولست قاتل بدم بارد
هل تعرف كم شخص يكون في عداد المفقودين كل عام؟
بعضهم يدفعون مبالغ كبيرة لكي يختفون تماماً
إذاً إيواكي حي؟
،عندما أتى كودو إلي أول شيء فعلته هو أنني أخبرت إيواكي
دفع بسعر السوق
الآن هو يلعب الغولف في أوكيناوا
هل أياكو تعرف؟
لا، هذا سيجعلها في خطر
لكنه يحبها حقاً
إذاً مقال المجلة كله كذب؟
نعم، وأنا الذي أطلقت تلك الشائعات
ربطت اسمي بالعديد من الجرائم التي لم تحل بعد
كلفني ذلك الكثير من المال
كلما حصلت على عقد لقتل شخص ما
كنت أحذرهم وأستلم أموال من كلا الطرفين
هذا يتطلب تخطيط مثالي
كسبت الكثير من المال
أكثر مما يكفي
!سيد ساكوراي
ماذا تفعلون؟
!اركب
تبعتني هنا؟
!حتى أنت ترتكب أخطاء
!اخرس !اذهب بنا إلى مكان آمن
مكان آمن؟
أرجو ألا أحد يكون قد سكن
كنت رجل متعدد الحرف؟
نعم
إذا كان هو ساكوراي الحقيقي
من أنت؟ - اسمي يامازاكي -
هل أنت مجرم، سيد يامازاكي؟
لا أنتهك أي قانون في الواقع
أحاول بكل جهدي أن أكون أخلاقي
هل أنت متزوج؟ - لا -
أنا مطلق - ماذا سنفعل؟ -
!اخرس أيها اللص
لقد كتبت رسالة انتحار فلماذا لم تموت؟
لماذا ذهبت للاستحمام؟
تعرقت كثيراً
سأحل هذه المشكلة
يمكنهم أن يتتبعوا أثرك من خلال سيارتك
ماذا ستفعل؟
يريدون المال إذا حصلوا عليه، سيتركوننا وشأننا
انتظروا هنا إلى أن تسمعوا خبر مني إذا لم تسمعوا، اذهبوا للشرطة
أنا آسف جداً
سيفخر أي رجل بالزواج منك
سوف تجدين شخص ما
مكان من هذا؟
كنت أعيش هنا
لم أعيد المفتاح لها
إنه مليئ بالذكريات
هل تحبينه؟
سوف نتزوج - هذا ما سمعته -
لكن هل تحبينه؟
لحسن الحظ أنك لا تحبينه
أين الحظ في ذلك؟
إنه مغرم بك كثيراً
مرحباً؟
أخذت كل ما في علبة حلوياتي؟
لشراء شقة أياكو
أنت كريم جداً بأموالي
هل هذا أنت، كوندو؟
أنت مع أياكو، صحيح؟
أحضرها هي والمال إلى هنا الآن
إذا فعلت، سأنسى كل شيء
وإلا، سوف أعذب هذا الرجل وأجدك في كل الأحوال
ثم سوف أقدمه إلى كاتاوكا
كلامكما سوف تموتون موتة مؤلمة جداً
ماذا ستفعل؟
أنت بأمان هم لا يعرفونك
من الأفضل أن تذهبي للمنزل
ماذا عن الشرطة؟
هذا خطير للغاية إنهم سيقتلونه على أي حال
إذاً ماذا ستفعل؟ - !لا أعلم -
أولاً، يجب أن أعثر على أياكو
سأذهب معك - لماذا؟ -
لأنني سأتزوجه
رجل لا تحبينه حتى؟ - سأصبح أحبه -
اكتشف كوندو أنني وشيت عنه إليك
تقاتلنا، ثم افترقنا
!ذلك السافل سرق كل أموالي
أين هو الآن؟
لا أعرف إنه لا يخبرني بأي شيء
سيد كودو، هلا تركتني أتولى الأمر نيابة عنك؟
كيف؟
أقتله هو والفتاة دون تدخلك
بعد ذلك هل يمكنني الانضمام لعصابتك؟
انسى ذلك. فكر فقط في أين المكان الذي من المرجح أنه فيه
تم كسر القفل
لابد أنهم اقتحموا المكان
لا! إنهم في الخارج في انتظارك
أعرف ماذا تفعلان أنتما هنا؟
شقة للبيع
كوندو اشترى لها شقة؟ هل هو مغرم بها؟
ربما
هذا منطقي، فهي امرأة صالحة
الآن؟
توقف
كوندو هناك بالداخل معها
!لا تؤذي ابني
توقيت جيد
وفرت علي الاتصال بك
سيد كودو
مهنة الرجل هي كعمل فني
لدي طريقتي الخاصة في فعل الأشياء
أولاً، أجعلهم يثقون بي
وإلا كيف كانت ستخبرني عن مكان المال؟
،كما هو الحال دائماً حصل الأمر تماماً كما خططت
...إلى أن
إلى أن جئتم أيها المهرجون واقتحمتم عملي
خربتم كل شيء
...لسوء الحظ هذه المرة
!ليس عمل فني
لم أكن أنوي قتل الفتى
لكنكم لم تتركوا خيار لي
اضطررت لتعذيبه قبل أن تقول هي الحقيقة
!بسببكم أيها الحقيرين
لم يكن معها المال
مستحيل أنها تضحي بابنها من أجل أموال إيواكي
لنذهب سوف ينظفون رجالي المكان هنا
بالرغم من عدم وجود المال لا زلت ستدفع قيمة خدماتي
وشيء آخر
إنه ليس بارع في أي شيء لكنه لا يزال رجلي
أريده أن يعود إلي
تعتقد أنني غبي؟
لقد رأيت جثث من قبل
أعرف كيف هي رائحة الدماء الجديدة
كان عليك أن تستخدم دماء حقيقية
أين المال؟
قلت لك، ليس معي
هل أسأل ابنك إذاً؟
في الواقع هناك حوالي 200 مليون ين في هذه الشقة
"هذا "1959 لس بول استخدمه اريك كلابتون
يساوي على الأقل 20 مليون في المزاد العلني
وهذا قيمته 10 مليون
مصابيح "جالي" هذه قيمتها أكثر من 10 مليون
هذه "بول كلي" أصلية
،هذه الألعاب، هذا الدولاب هذا السرير
جميعها أشياء نادرة من أحسن الأنواع
بسهولة تبلغ قيمتها أكثر مليونين دولار - !إنها تكذب -
هل أنت متأكدة؟
نعم، أنا خبيرة
من أنت؟
لا يهم
هل كانت هذه فكرة إيواكي؟
كوندو لا يزال يثق بي دعني أقتله
يمكنك أن تفعل ذلك؟
حسناً
كوندو، إذا كان بإمكاني ربح أموال من هذه سأكون سعيداً
،إذا أبقيت على هذا سراً أنا مستعد أن أنسى كل شيء
أحضر شاحنة نقل هنا الآن
!لا يحق لك ذلك
اهدأي وإلا
بخصوص أياكو
حاول ألا تجعلها تعاني كثيراً
فهمت
مرحباً، الشرطة؟
أرى عملية سطو أمامي
ثلاثة مغطيين الرأس كسروا القفل ودخلوا للداخل
شقق هيراساوا، رقم 108
من فضلكم تعالوا بسرعة
سوف آخذ أياكو وابنها إلى أوكيناوا
،لتعويض المال الذي سرقته أنت، إضافة إلى رسومي سأجعل إيواكي يدفع
لماذا لم تهرب؟
لماذا؟
انسى
قمتِ بعمل جيد
قسيمة مخالفة في الوقوف
ماذا تفعل؟
أنا فقط
ذاهب إلى عمل غنائي
كدت تنجح في ذلك
كيف أستطيع، والدماء غير حقيقية؟
لكنك كنت جيد
خذها مكافئة على أداء اليوم
لكن لا مزيد من الانتحار
أن تكون مفلس ليس شيء يستحق الموت
تبدو ممثل واعد
أنا متعود على الافلاس، لم يكن هذا السبب
أنا واثق من موهبتي
لماذا إذاً؟
لم يكن بسبب شيء نبيل
ماذا إذاً، امرأة؟
الرجال بالفعل يقتلون أنفسهم بسبب امرأة؟
اسكت
أعتقدت أنها كانت لي
لكنها ستتزوج شخص آخر
إلى اللقاء
قلت أنك تريد الاستيلاء على هويتي
هل كانت تلك مجرد حيلة لتحصل على المرأة؟
ربما
ومع ذلك تضحك علي؟
إلى اللقاء
لقد فقدت كل شيء
ربما، لكن الجميع يقومون بالتنازلات
إيواكي ليس ميت ألا يجعلك ذلك سعيدة؟
من يهتم بذلك العجوز؟
!ممنوع التدخين في سيارتي
!لكن أنت تدخن
اسكتي
إلغاء الزواج
:أشياء أحبها
كاناي ميزوشيما
Translated by d_33hh
أنا آسفة جداً - قطتك؟ -
إنها حبوبة، صحيح؟